Distance

-
It’s distance that makes
mountains mountains.
Looked at closely,
they start to resemble me.

Vast panoramas stop people in their tracks
and make them conscious of the engulfing distances.
Those very distances make people
the people they are.

Yet people can also contain distances
inside themselves,
which is why they go on yearning…

They soon find they’re just places violated by distances,
and no longer observed.
They have then become scenery.

*******
✎Shuntaro Tanikawa (Tokyo, Japan, 15 December 1931)
◙  Artwork: Daniel O'Neill

Popular posts from this blog

A Chagall and a Tree Leaf

-
Image
I spent all my savings on a Chagall lithograph and placed it beside an oak leaf I had picked up on the road something we can put a price on and something we can’t something that human heart and hand have produced and something that Nature has. The Chagall is beautiful. The oak leaf is also beautiful. I get up and make tea, with soft afternoon sunlight falling on the table. Looking at the Chagall, those days spent with her come back to me. When I look at the oak leaf I think of the creator’s delicacy. A leaf and the Chagall both are irreplaceably precious. The sound of Ravel on the piano heightens. Today becomes one with the eternity. Heart and body melt into the blue sky beyond the window. ... Where do these tears come from? ******* ✎ Shuntaro  Tanikawa (Tokyo, Japan, 15 December 1931) ◙  Artwork: Marc Chagall
Read more

Vuelo sin Orillas

-
Abandoné las sombras, las espesas paredes, los ruidos familiares, la amistad de los libros, el tabaco, las plumas, los secos cielorrasos; para salir volando, desesperadamente. Abajo: en la penumbra, las amargas cornisas, las calles desoladas, los faroles sonámbulos, las muertas chimeneas los rumores cansados, desesperadamente. Ya todo era silencio, simuladas catástrofes, grandes charcos de sombra, aguaceros, relámpagos, vagabundos islotes de inestables riberas; pero seguí volando, desesperadamente. Un resplandor desnudo, una luz calcinante se interpuso en mi ruta, me fascinó de muerte, pero logré evadirme de su letal influjo, para seguir volando, desesperadamente. Todavía el destino de mundos fenecidos, desorientó mi vuelo -de sideral constancia- con sus vanas parábolas y sus aureolas falsas; pero seguí volando, desesperadamente. Me oprimía lo fluido, la limpidez maciza, el vacío escarchado, la inaudible distancia, la oquedad insonora,
Read more

Absurdos

-
Cierto Sufí envió a todos sus aspirantes a discípulos para que fuesen a escuchar a los detractores del maestro -que en su mayor parte eran eruditos de estrechas miras- y tomasen nota de sus arengas. Alguien le preguntó: -¿Por qué haces eso? El maestro sufí respondió: -Uno de los primeros ejercicios del Sufí es comprobar si es capaz de percibir los absurdos, prejuicios y distorsiones de quienes presumen de sabios. Si sabe ver a esos hombres tal como realmente son y reconocer en él su egoísmo y el resentimiento que los inspira, entonces esos discípulos estarán en condiciones de iniciar su aprendizaje de la Realidad. ******* Extraído de la Antología "Relatos de Derviches".
Read more