Meaning
The other side, beyond bird, mountain, sunset.
The true meaning, ready to be decoded.
What never added up will add Up,
What was incomprehensible will be comprehended.
- And if there is no lining to the world?
If a thrush on a branch is not a sign,
But just a thrush on the branch? If night and day
Make no sense following each other?
And on this earth there is nothing except this earth?
- Even if that is so, there will remain
A word wakened by lips that perish,
A tireless messenger who runs and runs
Through interstellar fields, through the revolving galaxies,
And calls out, protests, screams.
*******
✍ Czesław Miłosz (Szetejnie, Kovno Governorate, Russian Empire, 30 June 1911~ Kraków, Poland, 14 August 2004).
◙ Artwork : Nikolai Astrup